2016年出口埃及所需文件整理(GOEIC注册流程、D/P付款方式【银行对银行】)

去年1230日,埃及贸工部发布第992号令,对埃及出口商品涉及食品、餐厨具、家电、灯具、家具、儿童玩具等的生产厂商均需在埃及进出口控制总局(GOEIC)注册。未完成注册的厂商,埃及海关将拒绝放行其产品。而今年埃及对此项规定又作了一定的修改,这项新规317日生效。

这项新规为:2016116日,埃及贸工部发布第43号令,依据2005770号部长令以及其它外贸协定,对20151230日发布的第992号令做了修改,要求对在管制清单内的商品出口生产厂商需首先在埃及进出口控制总局(GOEIC)完成注册(所涉商品清单已附后),否则埃海关将不予放行其产品。该规定将自2016317日起正式生效。

另据埃及进出口控制总局称,该新规不适用于一些在埃的跨国公司(比如华为等)的进出口贸易。规定还要求,注册须由生产厂商的法定代表人、品牌所有者或其法定委托人完成。

登记备案需按新规执行

注册须由生产厂商的法定代表人、品牌所有者或前两者的法定委托人完成,并提供相关的证书和材料:(即新规需要注册的相关文件)

1.生产商营业执照复印件;

2.法人实体及经营范围证件;

3.生产商自有品牌及其代理或授权的品牌信息;

4.工厂的质量管理体系(ISO 9001)证书,颁发该证书的机构必须是国际实验室认可合作组织(International Laboratory Accreditation Cooperation, ILAC)或国际认可论坛(International Accreditation Forum, IAF)等多边承认协议签约的认可机构批准的认证机构。

5.如果对所提供的文件的有效性进行怀疑,则不可能在记录中登记备案,除非再次得到确认,并接受埃及对工厂进行核查。

此外, 提醒出口商,新规还规定,装运单据(提单、发票、产地证等)必须由出口商银行直接交给进口商银行,不可交给进口商(买家)或通过出口商(买家)递交给进口商(买家)银行,否则将被拒收。

企业参考操作指引(即GOEIC网站注册指引)

鉴于上述情况,为更好地帮助国内广大出口商了解埃及注册新规,特制定了出口企业参考操作指引。具体如下:

1、 登陆埃及进出口控制总局(GOEIC)官网网站http://www.goeic.gov.eg/;

1

2、点击网站右方的“For registration press here...”, 进入填写相关信息并上传附件;

3、在完成文件提交后,企业将会收到一份确认邮件和一个注册号码,需凭注册号缴纳注册费(300埃镑,折合人民币249.7)后完成注册。国内公司亦可授权当地进口商到进出口控制总局交费;

4、新规操作明细以官网详细说明为准。

2

附件1:埃及管制产品清单(即需要注册的商品清单)

零售奶制品;零售水果罐头及果干;零售食用油及油脂;零售的巧克力及其他含可可类食品;糖类;面食;零售果汁;纯净水、矿泉水及汽水;化妆品、护肤品、牙齿护理品、除臭剂、洗浴用品、香水;零售肥皂、香皂类清洁用品;地面覆盖产品;餐具和厨具;浴缸、洗手台、马桶;卫生纸、化妆纸、尿不湿;瓷砖;玻璃材质的桌子;军工铁具;炉具、炸锅、空调、风扇、洗衣机、搅拌器、热水器等家电;家具及办公家具;自行车、摩托车及电动车;钟表;家用照明设备;儿童玩具、地面材料、鞋类产品等。

(文章转自南京市进出口商会)

那么看完这些,问题来了?

Q:不在这个清单里面的出口商需要注册吗??

A:不在目录里商品的不需要注册!

建议

埃及的政策是说变就变,根据目前的情况建议做好三项准备,静观其变:一是尽早完成注册,严格控制发货时间,防止因为到货期限问题引发的退运;二是注意关税增加对价格条款的影响;三是装运单据必须由出口商银行直接交给进口商银行,尤其注意,要谨慎审核,以免造成不必要的损失。

另外,在新规出来的同时,不少人进入注册网站看过,全是英文,资料查查还是不懂得怎么注册,注册流程可以参考上面给的流程进行操作。为了方便大家识记,飞啊网将新政需要的文件英文整理如下:

1. Legalize the commercial invoice from chamber of commerce.

需要大使馆加签的商业发票(商会认证)

2. Pay attention of the weight which show in packing list must be real weight.

箱单上必须显示真实重量

3. Shipment documents must transfer from exporter Bank to importer bank direct (THE BANK WHICH IMPORTER COMPANY TRANSFER THE AMOUNT TO IT)( DP) Doc Cannot be sent to importer office nor via supplier to importer bank, otherwise it will be refused.

提单发票产地证等必须通过大陆(或者香港)收款银行交目的国银行。由货主直接寄给买家或者买家银行的文件都会被拒收。

4. Any factory want to supply to Egypt market must register in the EGYPTIAN GENERAL ORGANIZATION FOR EXPORT AND IMPORT CONTROL. Website www. goeic.gov.eg

出口到埃及市场的工厂必须在埃及进出口管制总会注册,网站:www.goeic.gov.eg

5. The document required for this registration

注册所需文件

NOTE ALL THESE DOCUMENTS MUST BE LEGALISED.

注:所有文件必须加签

A

copy of the factory license.

工厂执照

B

A certificate of the legal entity for the factory include a list of the producing items of the factory.

法人资格认证以及工厂允许生产的产品

C

Branding of the products belong to the factory, Brands that are produced under license from its owners.

工厂自有品牌,或者被授权的品牌

D

Certification that the factory applied for a quality control system and meet the standards environment and committed to ILO (International Labor Organization) standards and international treaties regulating this matter and to issue this certification from ILAC.

工厂的质量管控系统认证,或者是国际劳工组织公约,或者是国际实验室认可合作组织( ILAC 或者 CNAS 认证)

E

Approval from the factory to accept the inspection of a technical team to met

环境安全工作标

 

 

这次新规规定银行对银行交单(D/P,这对一直用T/T的卖家来说,真是触手不及,对D/P不熟悉,现整理相关D/P信息供参考:

附件:出口埃及的付款方式D/P详解

D/P,即付款交单(银行对银行),系指出口人的交单是以进口人的付款为条件。它是托收方式中的一种,属商业信用。与其他有银行信用做担保的支付方式相比,具有手续简便,有利于扩大出口,但是收汇风险大的特点。

D/P收汇方式常见于印度、非洲和少部分欧美国家。

D/P付款条件对卖方来讲最大的风险是客户不买单,即不要货。这是一种非常危险的付款方式,因为客户拿到单据后,提了货,待到若干天后以种种借口不付款,使卖方造成“钱货两空”。

D/P操作:

操作是通过银行操作的,将所需要的单据寄到我方银行,再由我方银行寄到对方银行.对方银行再通知客户让其付款,然后再将单据给他,用于清关提货.再做之前一定要先查一下对方银行的信用情况.以防未收款就交单的情况发生。

注意:在D/P业务中,银行并不审核单据的内容,银行也不承担付款义务。银行只是提供转交单据、代为提示单据、代为收款转帐等服务。

即期和远期D/P的操作流程基本如下:

1)买方和卖方在合同中约定采用D/P方式结算,这是基础;

2)卖方交付货物后准备全部单据(包括货运单证如提单,和商业单证如汇票、发票等);

3)卖方向其往来外汇银行提出办理D/P托收的要求,填写托收指示书并交付全部单据;

*单据是否重要决定了买家是否会去银行付款赎单。假如单据很重要,比如里面有代表货权的提单,那么相对来讲是比较安全的。因为买家不付款就拿不到提单,不能提货,货权依然在我们掌控之中。如果你托收的单据里面的运输单据不是提单,而是运单,不代表货权,也就意味着买家即使不付款赎单,也可以提到货,那么就会比较危险。没有信用的买家可能会选择不去赎单,直接提货。所以安全不安全跟支付方式有一定的关系,同时跟你选择的运输单据也有很重要的关系。建议出口商尽量选择可以控制货权的运输单据,也就是提单。只有使用提单才能有效的避免买家绕过出口商提货这种事情发生。

 

4)卖方的外汇往来银行审核接受后收下托收指示书和全部单据,并开具收条给卖方;

5)卖方往来银行将全套单据分两批寄送买方往来银行(该银行可以由卖方银行指定也可以是卖方在托收指示书中明确,后者居多);

6)买方银行收到全部单据后将单据向买方进行提示;

7)买方向买方银行支付款项(即期D/P情况),或者买方审核单据后予以承兑并在到期时付款(远期D/P的情况);

8)买方银行在收到买方款项后将全部单据交给买方;

9)买方银行将收到的款项转交给卖方银行,并由卖方银行转交给卖方。

此外,要警惕银行是否按照规则操作。我们出口方把要托收的单据交给我方托收行,托收行会出具交单面函,指示代收行如何操作。在D/P项下,代收行必须要收到货款后才能根据指示放单。所以代收行是否按照规则行事也是至关重要的。而我们出口商在采用D/P这种结算方式收汇时,风险往往就出在这个代收行上。

 

选择D/P这种结算方式一定要控制好风险,首先要选择代表货权的运输单据—提单,其次最好是先明确下来代收行,选择历史悠久,信用较好的代收行来托收,这样才能把风险降到最低。

----------------------------------

为方面查询特价航线、hs编码等空运信息,可关注飞啊网的微信公众号(feiawang),扫描下方二维码即可!

 


上一篇: 下一篇: