获悉，UPS官网7月25日发布，UPS、卡车司机在劳工谈判中达成协议。协议为我们的员工、公司及其客户以及卡车司机带来了胜利。

 

原文内容如下：

UPS and the International Brotherhood of Teamsters, the union representing about 330,000 UPS employees in the U.S., have reached a tentative collective bargaining agreement.

 

“Together we reached a win-win-win agreement on the issues that are important to Teamsters leadership, our employees and to UPS and our customers,” said Carol Tomé, UPS chief executive officer. “This agreement continues to reward UPS’s full- and part-time employees with industry-leading pay and benefits while retaining the flexibility we need to stay competitive, serve our customers and keep our business strong.”

 

The five-year agreement covers U.S. Teamsters-represented employees in small-package roles and is subject to voting and ratification by union members.

 

中文翻译如下：

UPS和代表美国约33万名UPS员工的工会国际卡车司机兄弟会达成了一项暂定的集体谈判协议。

UPS首席执行官Carol Tomé说：“我们一起就对Teamsters领导层、我们的员工以及UPS和我们的客户很重要的问题达成了双赢的协议。”“该协议继续奖励UPS的全职和兼职员工行业领先的薪酬和福利，同时保持我们保持竞争力、服务客户和保持业务强劲所需的灵活性。”

五年协议涵盖美国。卡车司机代表的员工担任小一揽子角色，并须经工会成员投票和批准。

来源：货代链