
国际货物贸易有哪些解释合同的规则?
国际货物贸易有哪些解释合同的规则?
123. 《销售公约》第8 条涉及对合同一方当事人的声明和其他行为的解释。该条取代了在解释此类声明和行为方面对国内法的适用,可以在确定合同的含意方面发挥重要作用。
124. 《销售公约》第8 条第1 款规定,只要另一方当事人已知道或不可能不知道当事人所作的声明或行为的意图,对单方面声明和行为的解释应优先考虑作出声明或行为的当事人的意图。
125. 如果另一方当事人不知道作出声明或行为的当事人的意图,或者另一方当事人不可能知道这一意图,根据《销售公约》第8 条第2 款的规定,这些声明或行为应按照一个与另一方当事人同类、通情达理的人处于相同情况下应有的理解来解释。
四. 有关国际销售的实体法
126. 《销售公约》第8 条第3 款规定一个考虑具体情况的办法,来确定一方当事人的意图或一个通情达理的人应有的理解。为此, 该款规定应适当地考虑到“与事实有关的一切情况,包括谈判情形、当事人之间确立的任何习惯做法、惯例和当事人其后的任何行为”。
《国际商事合同通则》第 章载有一套更详细的合同解释规则。
4.1 条载有一项关于合同解释的一般规定,即合同应根据当事人各方的共同意图予以解释,如果不能确定共同意图,则应根据一个 与各方当事人同类的通情达理的人处于相同情况下时,对该合同所 应有的理解来解释。第4.3 和4.4 条赞同《销售公约》所遵循的考虑具体情况的办法。《国际商事合同通则》还对其他问题作出明确规定,如一方当事人所提出的条款的解释(对条款提供人不利规则)、语言差异和补充空缺条款(见下文第373 和394 段)。
上一篇:哪些事项受《销售公约》规范?
下一篇:国际货运代理行业定义及分类