国际贸易翻译职业资质要求

国际贸易翻译职业资质要求

基本条件

国际贸易翻译应符合以下条件中的一项:

a)具有国际贸易、外语或其他相关专业大专、高职学历(或同等学力)并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于4年;

b)具有国际贸易、外语或其他相关专业本科学历(或同等学力)并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于3年;

c)具有国际贸易或其他相关专业硕士及以上学位(或同等学力)并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于1年;

d)具有国际贸易翻译类三级资质并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于3年。

业务技能

国际贸易翻译除具备助理国际贸易翻译的业务技能外,还应具备以下能力:

a)在国际贸易环境下较强的母语与外语互译能力;

b)担任商务会议、商务活动翻译工作的能力;

c)熟练使用外语识读、翻译、分析国际商务领域相关资料和信息的能力;

d)熟练使用外语识读、起草、修改国际贸易具体业务相关文件的能力;

e)熟练使用外语协助业务主管开展商务谈判的能力;

f)较强的跨文化交际能力。

业务知识

国际贸易翻译除具备助理国际贸易翻译的业务知识外,还应具备以下知识:

a)熟悉国际营销、国际金融、国际经贸地理知识;

b)熟悉我国国际贸易的相关法律、法规、标准与政策;

c)熟悉国际贸易相关的法律法规、国际公约、国际标准和国际惯例;

d)熟悉与业务内容相关的外语背景知识;

e)熟悉跨文化交际的方面的知识。