高级国际贸易翻译职业资质要求

高级国际贸易翻译职业资质要求

基本条件

高级国际贸易翻译应符合以下条件中的一项:

a)具有国际贸易、外语或其他相关专业大专、高职学历(或同等学力)并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于8年;

b)具有国际贸易、外语或其他相关专业本科学历(或同等学力)并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于7年;

c)具有国际贸易、外语或其他相关专业硕士及以上学位(或同等学力)并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于5年;

d)具有国际贸易翻译类二级资质并在国际贸易或翻译相关业务岗位上累计工作时间不低于3年。

业务技能

高级国际贸易翻译除具备国际贸易翻译、助理国际贸易翻译的业务技能外,还应具备以下能力:

a)了解国际政治经济发展趋势的能力;

b)全面负责企业翻译工作并解决企业翻译工作中重大疑难问题的能力;

c)承担并指导企业重要商务会议、商务活动翻译工作的能力;

d)熟练使用外语协助企业领导开展商务谈判,并具有策划、组织、实施及协调谈判的能力;

e)全面的跨文化交际能力。

业务知识

高级国际贸易翻译除具备国际贸易翻译、助理国际贸易翻译的业务知识外,还应具备以下知识:

a)熟悉国际政治、经济、文化以及国际商务领域的综合知识;

b)熟悉国际贸易及相关专业领域的理论与实务知识;

c)全面掌握在国际商务环境下熟练使用商务外语的相关知识;

d)全面了解跨文化交际方面的知识。