与市价不符 be out of line with the market level

与市价不符  be out of line with the market level

“与市价不符”可以翻译为“be out of line with the market level”。

其中，“be out of line with”表示“不相符、不一致、与…不符合”，即指商家的价格政策或产品定位与市场平均水平不相符；“the market level”表示“市场水平、市场价位”，即指市场上一般的价格水平。

在商业活动中，“be out of line with the market level”通常是指商家的定价过高或过低，与市场平均水平不符，可能导致消费者对产品的反感或忽视，同时也会影响商家的销售和竞争力。这种情况下，商家需要重新考虑自己的价格策略，并根据市场变化及时作出调整。

总之，“be out of line with the market level”是一个常见的翻译，它表示商家的价格政策或产品定位与市场平均水平不相符，应引起商家的重视和关注。作为商家，了解市场水平和调整自己的策略可以帮助他们更好地把握市场机会，提高竞争力和商业信誉度。