失效期 expiry date

失效期  expiry date

“失效期”可以翻译为“expiry date”。

其中，“expiry”表示“失效、过期”，即某个事物或状态无法再保持有效或继续存在；“date”表示“日期”，即特定的时间点或时间段。

在商业活动中，“expiry date”通常用于描述某个产品、服务或合同条款的失效时间。这个日期通常是由供应商或制造商设定的，以便客户或用户知道何时他们需要更新或更换产品或服务，或重新审视合同的条款和条件。例如，在食品、药品和化妆品行业中，每个产品都会有一个明确的失效期，以便消费者知道何时需要丢弃或替换产品。

总之，“expiry date”是一个常见的翻译，它指某个产品、服务或合同条款失效的时间点。了解和遵守失效期是商业活动中重要的一步，这需要企业或供应商制定合理的计划和管理策略，并与客户或用户进行及时的沟通和协商，以确保业务的顺利进行。