苛刻的付款条件 harsh payment terms

苛刻的付款条件  harsh payment terms

“苛刻的付款条件”可以翻译为“harsh payment terms”。

其中，“harsh”表示“苛刻的、严厉的、不和善的”，这里指企业或供应商提出的付款条件非常苛刻，对客户或用户来说存在一定的风险或困难；“payment terms”表示“付款条件、支付条款”，即企业或供应商与客户或用户之间关于支付货款的协议。

在商业活动中，“harsh payment terms”可能会对客户或用户造成一定的负担或困难。例如，某些供应商可能会要求客户或用户在较短的时间内支付货款，或者按照较高的利率进行支付，以便更好地控制自己的现金流。对于客户或用户而言，这可能会增加一定的财务压力，甚至会影响到他们的现金流和经营活动。

总之，“harsh payment terms”是一个常见的翻译，它指企业或供应商提出的付款条件非常苛刻、严格，对客户或用户造成一定的负担或困难。在商业活动中，合理的、公正的付款条件对于维护供应链稳定和客户关系非常重要。