装船耽搁 delay in shipment

装船耽搁 delay in shipment

“装船耽搁”可以翻译为“delay in shipment”。

其中，“delay”表示“延误、迟滞”，“in shipment”则表示“在装船中”。在实际应用中，“delay in shipment”通常指货物或商品在进行运输前因种种原因而出现延误、推迟或滞留的情况。这可能会导致客户收到货物的时间受影响，影响企业的供应链和销售计划。

造成装船耽搁的原因有很多，例如：天气不好、装卸设备损坏、文书处理延误、运输公司疏忽等等。对于出现装船耽搁的情况，企业需要及时与相关人员沟通，确保准确掌握情况并采取相应的应对措施，避免影响客户满意度和企业形象。

总之，“delay in shipment”是一个简单而准确的翻译，可以用来描述货物在装船前因各种原因出现的延误、推迟或滞留情况，是供应链管理过程中需要注意的风险点之一。