外贸商务俄语的高级要求

外贸商务俄语的高级要求

语言能力

听力要求

在开展国际商务复杂业务时,能辨听并理解语速不低于每分钟120个词的俄语交流内容。首次辨听时理解内容的准确率不低于80%。

口语要求

在开展国际商务复杂业务时,能使用俄语进行口头交流。做到语言准确,表达流畅,逻辑性强,能自如地表达思想。

阅读要求

能以不低于每分钟120个词的速度识读国际商务复杂业务相关的俄语商务文本。首次识读时理解内容的准确率不低于80%。

写作要求

能在30min内书写不少于200个词的国际商务复杂业务相关的俄语商务文本。做到语言准确，表达顺畅,写作内容完整,逻辑性强,符合俄语商务文本书写规范。

笔译要求

汉译俄

能用俄语在30min内翻译不少于120个字的国际商务复杂业务相关的汉语商务文本。做到语言准确,表达顺畅,译文内容完整,能准确表达原文含义,符合俄语商务文本书写规范。

俄译汉

能用汉语在30min内翻译不少于140个词的国际商务复杂业务相关的俄语商务文本。做到语言准确,表达顺畅,译文内容完整,能准确表述原文含义,符合汉语商务文本书写规范。

口译要求

在开展国际商务复杂业务时,能为对话双方进行高水平的俄、汉交替传译。能迅速全面地理解被译内容,完整准确地表达所译内容。语言准确,表达流畅,翻译及时得体。

跨文化交际能力

在开展国际商务复杂业务时,能全面了解汉语和俄语使用者文化背景差异对交际工作的影响,运用语言与非语言的交际手段进行交流,恰当地表达情感与态度,完整实现交际意图。

商务知识运用能力

具备GB/T 28158-2011中国际贸易业务运营类第二等级各项资质规定的业务技能与知识。