权利代位 subrogation of right;transfer of right of recovery

权利代位 subrogation of right;transfer of right of recovery

"权利代位"是指原债权人向第三方转让其债权的行为。在这种情况下，第三方成为了债权人，有权要求债务人履行原合同的义务。在保险领域中，被保险人或受益人将其权利代位转移给保险公司，保险公司可以以保险金的形式代替被保险人或受益人向第三方索赔。"transfer of right of recovery"是指债权人将自己对债务人的索偿权转让给第三方的行为，第三方可以代表债权人向债务人主张权利。因此，权利代位和债权转让是类似的概念，都指代权利的转移。