质押资金--- tie up one’s capital

质押资金--- tie up one’s capital

质押资金的英文表达可以是"pledge funds"或者"pledged capital"。而"tie up one’s capital"则表示将资金占用或锁定在某个特定的投资或交易中，以获得更高的回报或承担更高的风险。因此，"tie up one's capital"与质押资金的概念相似，但并不完全等同。在实际运用时需要根据具体情况选择合适的表达方式。