已向外报价 be under offer

已向外报价  be under offer

“已向外报价”可以翻译为“be under offer”。

其中，“under”表示“在…之下、在…控制之下的”，“offer”表示“报价、出价、提议”，即指某物或某项服务正在等待买家决定是否购买或接受所提供的价格或条件。

在房地产交易中，“be under offer”通常指某个房产已经收到了一个或多个买家的报价，并且房产的销售或租赁正在等待卖方决定是否接受其中的任何一个。在此期间，其他买家可以继续提交报价，但不一定会影响卖方的决定，因为卖方可能已经接受了其中一个报价。

总之，“be under offer”是一个用于描述某物或某项服务正在等待买家决定是否购买或接受所提供的价格或条件的术语。在房地产交易中，它通常表示某个房产已经收到了一个或多个买家的报价，但尚未达成最终协议。