不能接受你方报价 cannot entertain your offer

不能接受你方报价   cannot entertain your offer

“不能接受你方报价”可以翻译为“cannot entertain your offer”。

其中，“cannot entertain”表示“不能接受、不能考虑、不能满足”，即指商家无法接受客户提出的报价；“your offer”表示“你方报价”，即指客户提交给商家的价格要求。

在商业活动中，“cannot entertain your offer”通常是指商家在考虑了客户提出的价格要求之后，因为某些原因而无法接受。这种情况下，商家可能需要向客户解释拒绝的理由，并寻找其他可能的解决方案。对于客户来说，他们可能需要重新评估自己的预算，或者寻找其他商家来满足自己的需求。

总之，“cannot entertain your offer”是一个常见的翻译，它表示商家无法接受客户提出的报价请求。作为商家，拒绝客户的报价请求可以帮助他们控制生产成本和保持良好商业信誉度。对于客户来说，了解商家不能接受报价的原因可以帮助他们更好地理解市场价格及其自身的采购能力。