续订 repeat an order

续订  repeat an order

“续订”可以翻译为“renew an order”。

其中，“renew”表示“续约、更新、重新开始”，即指客户和商家就订单的期限、数量、价格等方面重新达成一致，延续原有的合作关系；“an order”表示“一个订单”，即指客户提交给商家的请求，包括商品名称、数量、价格等详细信息。

在商业活动中，“renew an order”通常是指客户再次购买商品或服务，并与商家达成新的销售协议。这种情况下，订单通常是基于之前的订单模板所创建，以确保订单的准确性。商家会更新订单的详细信息，如商品名称、数量、价格等，并跟踪订单的状态，以便及时满足客户需求。

总之，“renew an order”是一个常见的翻译，它表示客户和商家就续订订单的期限、数量、价格等方面重新达成一致，延续原有的合作关系。这种方式可以为企业带来稳定的收入来源，同时也能提高客户的信任和忠诚度。