使某人接受条款 bring somebody to terms

使某人接受条款 bring somebody to terms

“使某人接受条款”可以翻译为“bring somebody to terms”。

其中，“bring”表示“带来、引导、促使”，“somebody”则表示“某人”，“to terms”表示“接受条款、达成协议”。在商业或合同谈判等场景中，“bring somebody to terms”通常指通过谈判、协商或其他手段，促使某个人或组织接受某项交易、协议或合同的具体条款和条件。

在商业或合同谈判时，不同利益方往往有各自的要求和条件，需要进行充分的讨论和协商，才能达成共识和协议。当一方对某些关键条款有异议或拒绝接受时，需要采取适当的策略和手段，以促进谈判的进展和达成共识。

在实际操作中，可以采用多种手段来“bring somebody to terms”，例如通过提供更好的条件、减少或免除风险、适当增加奖励等方式，以达到各方利益的平衡和协调。同时需要注意文本的准确性和语气的礼貌和专业，避免产生误解或引起不必要的争议。

总之，“bring somebody to terms”是一个简单而准确的翻译，可以用来描述通过谈判、协商或其他手段，促使某个人或组织接受某项交易、协议或合同的具体条款和条件。在进行谈判时需要采取适当的策略和手段，以达到各方利益的平衡和协调。