根据平等互利的原则 on the basis of equality and mutual benefits

根据平等互利的原则  on the basis of equality and mutual benefits

根据平等互利的原则可以翻译为“on the basis of equality and mutual benefits”。这是一个常见的翻译，而且比较准确地表达了原文的含义。

其中，"on the basis of"表示“基于、以…为基础”，强调了平等互利原则的基础和前提；"equality"表示“平等”，指各方在合作时应该对待彼此平等；"mutual benefits"则表示“互利”，强调了合作的双赢性质，在交流中双方应该获得相互的利益。

总之，"on the basis of equality and mutual benefits"是一个简单而精准的翻译，可以用来准确表达“根据平等互利的原则”这个概念。